Віта

Нью-Йорк, 1903: у місті великих шансів, де щодня висаджуються дванадцять тисяч іноземців, де італійців вважають злочинцями та відсталими, з села Туфо в провінції Мінтурно (провінція Казерта) прибувають Діамант і Віта, двоє дітей, дванадцяти та дев'яти років. Він мовчазний, гордий і сміливий. Вона інстинктивна, ревнива й здатна переміщати предмети лише поглядом. У занедбаному пансіоні на Принс-стріт, у бідному районі італійців на околиці міста, їх чекає Анджелоа, батько Віти, разом із жінкою, з якою він живе, Леною, а також Рокко, Джеремія, Кока-Кола і, перш за все, Америка. Серед голоду, пригод, загроз Чорної руки та жорстокого батька двоє дітей, міцно зв'язаних одне з одним ранньою та незмінною пристрастю, разом відкривають для себе смерть і алфавіт, пригоди, секс, кохання, зраду та вірність.

Протягом десяти років Діамант, завжди в очікуванні кращої долі, працюватиме продавцем газет, збирачем сміття, учнем у похоронному бюро, водієм водопостачання на залізниці, носієм інструментів у кіностудії з ковбойськими фільмами; Віта виготовлятиме штучні квіти, стане злодійкою, вуличною дівчиною, кухаркою, коханою бандита, продавчинею поцілунків, слів і неспокійних будинків — обоє твердо переконані, що знайдуть щастя, визнане законом, як право, що належить їм за Конституцією Сполучених Штатів Америки. Але їхні тендітні мрії не обов'язково здійсняться, принаймні не в Нью-Йорку і не для обох разом. Сорок років потому, у 1944 році, американський син Віти відправляється в Італію воювати на Південному фронті з американською армією, саме поблизу річки Гуаріліано в селі Туфо, щоб знайти чоловіка, який міг бути його батьком. Пригодницька й захоплююча, як роман, але «Віта» — не просто роман. Двоє дітей справді існували, так само як пансіон і персонажі цієї захопливої історії. Письменниця Мелані Г. Мацуццо, пишучи її, шукала коріння історії своєї родини, спираючись на розповіді батька й сліпого дядька; знайшла документи й дані в газетах того часу, приватне листування, архіви бруклінської поліції, списки пасажирів кораблів, справи американських залізничних товариств. Роман «Віта» Мелані Г. Мацуццо переклала Мімоза Гиса, видало видавництво Albas.