Літературні подорожі

З Наїмом, Жулем Варібобою, Де Радою, Гаврилом Дарою, Серменбою, Ноліем, Міґеньєм, Шимом Дешпаліем, Воре Уйко та іншими відродженцями…

Подорожувати міфами разом з живим міфом — надзвичайне задоволення. Хоча про Наїма, Де Раду, Серменбе, Ноліо чи Міґеньє немає жодного албанця, який би не проходив їх у шкільній лаві та не вчив про них, навчальна книга «Літературні подорожі» Нашо Йоргаки веде до живих описів і вражень, які довго залишатимуться в пам’яті читача. Особливо кожен вчитель чи викладач літератури, кожен учень чи студент із інтересами поза шкільним підручником знайде тут різноманіття нових, раніше невідомих документів.

У цій книзі мова оповіді передається через документування інформації, майстерно реалізуючи літературні біографії наших учнів національного відродження. Читаючи цю книгу, здається, ніби ви були поруч із Наїмом, поруч з арберешами Калабрії та тими з Зари, ніби ви подорожували і розмовляли зі священиком-поетом Воре Уйко, ніби розмовляли з Ноліем, Міґеньєм, Де Радою, Гавриломом Дарою, Шимом Дешпаліем та багатьма іншими. Ніби ви йшли вулицями, якими проходили вони, торкалися всього, чого торкалися вони, ніби ви повернулися в час, коли вони разом із літературою створювали епоху, культуру й відроджену албанську ідентичність.

Читання веде до Фана Ноли, описаного через відтворення пам’яті від зустрічі автора цієї книги, Нашо Йоргаки, з племінником Фана Ноли, коли той колись вийшов їх зустріти на ганку нашої митниці…

У цій книзі ми знайомимося з Міґеньєм, читаємо великі запитання про світ і вічні стосунки з ним. Читаємо опис шляху до Софії, провідником якого стає Тома Кацорі, і крокуємо своїми кроками місцями, де наші відроджені діячі внесли свій безцінний внесок.

Книга організована в структурі оповіді, містить документи та фотографії часу, в якому жили письменники, про яких пише дослідник. Це абсолютно унікальне дослідження за способом організації матеріалів і відібраних текстів автора Нашо Йоргаки залишається важливим джерелом для всіх вчителів і викладачів літератури, а особливо — цінною книгою для учнів і студентів албанської літератури.