SAPFÓ

Чому Сапфо, з наголосом на o і з «p» посередині, а не Сáфо, з наголосом на a, як ми зазвичай чуємо? Все просто: з традиційних причин, які не варто простежувати в цьому контексті, ім'я стало популярним як «Safo», ймовірно запозичене з італійської, і так і залишилося. Навіть у такій формі його використовували як власне ім'я, хоча не дуже часто. Варто, щоб у вже культивованій албанській мові деякі наївні неточності минулого були виправлені. Тому тут ми подаємо перекладені вірші Сапфо.