Пейзажі, намальовані чаєм

«Пейзажі, намальовані чаєм» — другий за відомістю роман Мілорада Павича, сербського автора, який був головним кандидатом на Нобелівську премію з літератури протягом останнього десятиліття. Ця книга, що вперше виходить албанською мовою, являє собою незвичайну форму роману, адже вона написана у формі кросворда, який потрібно заповнити, читаючи його по горизонталі та вертикалі.

Книга є викликом для незвичного читання, адже незвичайна історія описаної країни, якої вже не існує. Книга занурює нас в балканську історію про життя людей, що опинилися між минулим, яким вони не можуть володіти, і «титизмом», від якого вони не можуть врятуватися.

«Піонер постмодерністської літератури», як вважають Павича, походить із слов'янської традиції Хіландара, де його вважають останнім і найважливішим продовжувачем цієї традиції. Предки Павича та його персонажі перетинаються. Його предок був скульптором, син живописця та мозаїциста, який малює пейзажі чаєм! Подія роману розповідає про архітектора з Белграда, який подорожує до Греції, щоб знайти сліди батька, зниклого під час Другої світової війни.