Вита

Нью-Йорк, 1903: в городе больших шансов, где ежедневно высаживаются двенадцать тысяч иностранцев, где итальянцев считают преступниками и отсталыми, из деревни Туфо провинции Минтурно (провинция Казерта) прибывают Диаманте и Вита, двое детей, двенадцати и девяти лет. Он молчаливый, гордый и смелый. Она инстинктивная, ревнивая и способная перемещать предметы одним лишь взглядом. В убогом пансионе на Принс-стрит, в бедном районе итальянцев на окраине города, их ждут Анджело, отец Виты, вместе с женщиной, с которой он живёт, Леной, а также Рокко, Джеремия, Кока-Кола и, прежде всего, Америка. Среди голода, приключений, угроз Чёрной руки и жестокого отца двое детей, крепко связанных друг с другом ранней и неотступной страстью, вместе открывают для себя смерть и алфавит, авантюры, секс, любовь, предательство и верность.

В течение десяти лет Диаманте, всегда в ожидании лучшей судьбы, будет работать продавцом газет, сборщиком мусора, учеником в похоронном бюро, водителем водопровода на железной дороге, носильщиком инструментов на киностудии, снимающей фильмы о ковбоях; Вита будет делать искусственные цветы, станет воровкой, уличной девчонкой, поварихой, возлюбленной бандита, продавщицей поцелуев, слов и неприкаянных домов — оба твёрдо убеждены, что найдут счастье, признанное законом, как право, принадлежащее им по Конституции Соединённых Штатов Америки. Но их хрупкие мечты не обязательно сбудутся, по крайней мере, не в Нью-Йорке и не для обоих вместе. Сорок лет спустя, в 1944 году, американский сын Виты отправляется в Италию воевать на Южном фронте в составе американской армии, как раз близ реки Гуариллиано в деревне Туфо, чтобы найти мужчину, который мог быть его отцом. Авантюрная и захватывающая, как роман, но «Вита» — не просто роман. Двое детей действительно существовали, как и пансион и персонажи этой захватывающей истории. Писательница Мелания Г. Маццуко, создавая её, искала корни истории своей семьи, опираясь на рассказы отца и слепого дяди; нашла документы и сведения в газетах того времени, личную переписку, архивы бруклинской полиции, списки пассажиров кораблей, дела американских железнодорожных обществ. Роман «Вита» Мелании Г. Маццуко перевела Мимоза Хыса и издало издательство Albas.