Тихие времена войны

Издательство «Albas» выпускает на албанском языке книгу испанского писателя Кристиана Крусаты «Тихие времена войны». Этот сборник рассказов скорее книга о персонажах, чем об интригах. В этих рассказах аргументы почти подчинены конфликту некоторых персонажей, которые, кажется, решают свои проблемы в одиночестве, а не здравым рассуждением, а своим сентиментальным духом. В рассказах этого тома как будто проектируется фильм о кризисе, в котором предвещаются решительные перемены, но которые так и не обретают ясной формы в конечной цели повествования. Автора не интересует финал, развязка их историй, а также классическое течение повествования; его прежде всего волнует тема, надлом, внутренние конфликты персонажей, покинутость, которые он преодолевает с холодной жестокостью. В этих рассказах есть смесь чудесного, сновидений, лиризма, намёков, которые полностью во власти ведущего рукой, такие же неопределённые, как и неожиданные, Крусаты, и поэтому кто-то там, глубоко в пещере этих текстов, оказывается потерянным и удивительно дезориентированным.