Граница

Хотя он не знал, что такое символ, метафора, сравнение и прочее подобное, но у него была одна фигура, которую он хорошо знал; он металась между большими парадоксами, которые отнимали у него жизнь и порой заставляли задыхаться в этой середине.

… У нас не существует толерантности, толерантности победителей к побеждённым и уважения побеждённых к победителям… поэтому я потерял веру, меня пугает, что вместо государства мы создадим «шqiptarhanе».

… Если ты не притворяешься, что ходишь в мечеть или не соблюдаешь рамадан, короче, не делаешь то, что делают все, тогда ты вне списка. Даже если ты великий профессор, великий врач, тем более великий психолог, даже если получишь Нобелевскую премию, ты вне списка, и точка. Даже если бы здесь жили Пикассо или Эйнштейн, они наверняка были бы вне списка. Поэтому нужно притворяться, как все. Профессор играет роль политика, политик — роль ходжи, ходжа — психолога, врач — фармацевта, фармацевт — врача, и так, импровизируя всё, вертится наша жизнь в пределах установленных границ…

… И единственное решение: золотая пуля… а потом «Тунг, больше нет!»

… Наши жизни разделялись там, где начинались обязанности, и соединялись там, где касалась душа.

ЛАТИФ АЙРУЛЛАЙ (1956–2020) был основателем и президентом издательства ALBAS. Окончил факультет естественных наук по специальности химия, с аспирантурой по фармации, несколько лет работал профессором, прежде чем полностью посвятить себя издательскому делу. С видением и преданностью вместе со своей партнёршей, поэтессой Ритой Петро, он создал издательскую сеть, которая принесла тексты и книги на албанском языке во все албанские земли и в диаспору. Г-н Айрулламай известен своей новаторской ролью в цифровизации школьных учебников через «Школьный портал Albas» и основанием современной типографии Deaprint. Его запомнят как визионера-интеллектуала, преданного издателя и неутомимого сторонника албанского образования и знаний.