Я пишу тебе в темноте

В 1953 году студентка медицины Полин Дибизон предстала перед Судом по уголовным делам (что напоминает нам трагическую судьбу многих девушек и женщин в современном албанском обществе). Свидетели, говорившие о её моральном облике, рассказали, что её также постригли после Освобождения, хотя забыли упомянуть, что тогда ей было всего шестнадцать с половиной лет. Это факты, которые нельзя оспорить. Полин стала единственной женщиной, против которой Министерство общественных дел, или, как иначе называют французское общественное мнение, то есть французское общество, потребовало смертной казни за преступление на почве любви, чего не добивался никто в ту эпоху, даже Симона де Бовуар, хотя она видела в Полин Дибизон живой пример женщины, сломленной мужчинами. Автор пишет этот роман, основанный на реальном событии, от первого лица, заставляя нас до мозга костей почувствовать молчание, мечты и страдания молодой девушки, трижды приговорённой к смерти мужчинами её времени.

Мужчины, которые понимают женщин, встречаются редко. Жан-Люк Сеглá сумел проникнуть в душу одной из них. И не какой-либо женщины. Он сумел проникнуть в душу Полин Дибизон, одной из самых известных французских преступниц. И заставляет тебя полюбить её. Восхищаться ею. Понять её. Ненавидеть её жертву. Ненавидеть тех, кто её насиловал. Ненавидеть судей. Ненавидеть несправедливость правосудия. Ненавидеть колдунов, которые питаются её невинностью, её болью. Ненавидеть целое общество, которое своим менталитетом лишает права любить. «Человек умирает не от любви, а только от её отсутствия», — говорит Полин.

Проникнутый цветами боли, этот роман, который читается на одном дыхании, является гимном жизни, достоинству, любви.

Роман получил читательскую премию в 2016 году, премию, организованную журналом Elle (который увенчал многих писателей, впоследствии ставших знаменитыми, например Пауло Коэльо, Эрик-Эмманюэль Шмитт и др.).